Los Traslados de la Virgen del Rocío

Se conoce como Traslados —o Venida— al desplazamiento de la imagen de la Virgen del Rocío desde su santuario, en la aldea almonteña del Rocío, hasta el pueblo de Almonte, y a su posterior regreso. La Virgen del Rocío es una imagen de carácter eminentemente peregrino: mucho antes de que la procesión alrededor de la ermita se convirtiera en la culminación de su romería, ya se la llevaba hasta el pueblo.

El traslado se realiza a hombros de los almonteños, a lo largo de unos quince kilómetros entre la aldea y la villa, por los caminos tradicionales. Es uno de los momentos de mayor emoción y significado de la devoción rociera.

En 1607 se data el primer documento que habla de una venida de la Virgen del Rocío a Almonte. Durante siglos, los traslados no tuvieron una fecha fija: a menudo respondían a momentos de calamidad pública —sequías, epidemias o guerras— en los que el pueblo reclamaba la cercanía de su Patrona. Así, en 1738 la Virgen llegó a trasladarse hasta tres veces, mientras que en otras épocas transcurrían períodos de quince o veinte años sin venida.

Algunas estancias en el pueblo se prolongaron por circunstancias extraordinarias: tras el terremoto de Lisboa (1755-1760), mientras se levantaba la antigua ermita, y durante la Guerra de la Independencia (1810-1813), en los años del Rocío Chico.

La costumbre actual de que la Virgen venga a Almonte cada siete años se consolidó a partir de 1949, con la bendición de la parroquia del pueblo tras su reconstrucción después de la Guerra Civil. Ese plazo se invocó por primera vez en 1956 y, desde 1971, el rito se cumple sin interrupción, por considerarse un intervalo prudencial para que los almonteños disfruten de la presencia de su Madre y Patrona.

Aun así, la regla admite excepciones. El traslado ordinario de 2019 no pudo completar su regreso en la primavera de 2020: la pandemia de COVID-19 obligó a suspender la Romería durante dos años y la Virgen no volvió a la aldea hasta mayo de 2022. Las Venidas más recientes han sido las de 2019 y 2026, esta última enmarcada en un Año Jubilar del Rocío.

Conviene distinguir dos momentos del mismo ciclo: la Venida de agosto de 2026 es la ida de la Virgen a Almonte, mientras que su regreso al santuario de la aldea es un acontecimiento posterior y distinto, que tiene lugar antes de la siguiente Romería de Pentecostés.

La Virgen parte de la aldea el 19 de agosto, tras el Rocío Chico, y camina a hombros durante toda la noche. Al despuntar el alba, con los primeros rayos del día, se descubre su rostro —que viaja velado desde la salida— en el Alto del Molinillo, en el paraje de El Chaparral, a las afueras de Almonte. Desde allí, una procesión la acompaña hasta el templo parroquial por las calles del pueblo, engalanadas con arcos y flores.

Durante su estancia —de unos nueve meses— en la Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción, no cesan los cultos: peregrinaciones de las hermandades filiales, novena de misas y la procesión principal por las calles de Almonte. Finalmente, tras una procesión de despedida por el centro del pueblo, vestida de Reina, la Virgen regresa a su santuario de la aldea para la Romería de Pentecostés.

Conviene no confundir tres momentos distintos del calendario rociero:

• ·Los Traslados (la Venida): cada siete años, el viaje de la Virgen desde la aldea a Almonte, donde permanece unos meses.
• ·El Rocío Chico: cada 19 de agosto, la función del voto de acción de gracias de 1813.
• ·La Romería de Pentecostés: la gran romería anual, de fecha móvil, que reúne a las hermandades en la aldea.

Puedes conocer en detalle el Rocío Chico y la Romería del Rocío.